1. Tłumacz przysięgły języka ukraińskiego w Zielonej Górze nie odpowiada za spóźnienia wynikające z zakłóceń połączeń poczty elektronicznej ani za czas dostarczenia tłumaczenia pocztą lub przez kuriera.

2. Do terminu realizacji tłumaczenia przysięgłego nie są wliczone dni przyjęcia i oddania, soboty, niedziele oraz inne dni ustawowo wolne od pracy. Dotyczy to również zleceń realizowanych dla klientów z Zielonej Góry i województwa lubuskiego.

3. Tłumacz przysięgły języka ukraińskiego nie ponosi odpowiedzialności za jakąkolwiek ingerencję klientów w tekst bez wiedzy i zgody tłumacza.

4. Tłumaczowi nie wolno dodawać treści i znaczenia, których tekst źródłowy nie zawiera. Przy tłumaczeniach przysięgłych liczy się wierne oddanie sensu oryginału.

5. Tłumaczenie nie musi być dosłowne, lecz powinno jak najwierniej oddawać sens oryginału, zgodnie z zasadami pracy tłumacza przysięgłego.